1 00:00:26,860 --> 00:00:28,945 Bueno, clase. 2 00:00:29,029 --> 00:00:30,864 El intermedio ha terminado. 3 00:00:32,866 --> 00:00:34,367 Lo sé. 4 00:00:35,452 --> 00:00:38,621 Malcolm, ¿deberías decir algo? a tus compañeros de clase. 5 00:00:38,705 --> 00:00:42,500 Se quedaron adentro mientras tú estabas jugando a la pelota con tus amigos. 6 00:00:47,172 --> 00:00:48,173 Gracias. 7 00:01:22,791 --> 00:01:25,001 {\an8}No entiendo por qué mamá Me despierta a las 8:00. 8 00:01:25,085 --> 00:01:27,504 {\an8}Las clases empiezan en poco más de un cuarto de hora. 9 00:01:36,304 --> 00:01:37,555 {\an8}¿Qué estás haciendo? 10 00:01:38,223 --> 00:01:39,682 {\an8}Nada. 11 00:01:39,766 --> 00:01:40,892 {\an8}Te ves diferente. 12 00:01:40,975 --> 00:01:43,228 {\an8}- Me di una ducha. - ¡Lo supuse! 13 00:01:44,771 --> 00:01:47,941 {\an8}...posición actual en una iniciativa patrocinada por la legislatura estatal 14 00:01:48,024 --> 00:01:52,445 {\an8}limita la posibilidad del gabinete analizar demasiado el pasado y el presente... 15 00:01:52,529 --> 00:01:54,989 {\an8}...tal intervención estatal. 16 00:01:55,073 --> 00:01:56,199 {\an8}En noticias internacionales... 17 00:01:56,282 --> 00:01:58,952 {\an8}Aburrido, aburrido, aburrido. Soy increíblemente aburrido. 18 00:01:59,035 --> 00:02:00,286 {\an8}¿Sabes quién es aburrido? 19 00:02:00,370 --> 00:02:01,412 {\an8}Yo. 20 00:02:01,496 --> 00:02:04,582 {\an8}Aburrido, chorizo, chorizo, chorizo... 21 00:02:04,666 --> 00:02:07,001 {\an8}¿Por qué no has cambiado de canal todavía? 22 00:02:18,054 --> 00:02:20,765 {\an8}¿Qué? Me di una ducha. ¿Es eso un crimen? 23 00:02:21,349 --> 00:02:24,686 {\an8}¿Esto se convertirá en algo cotidiano? Ya que tenemos un horario... 24 00:02:24,769 --> 00:02:26,771 {\an8}Cariño, déjame encargarme de esto. 25 00:02:28,148 --> 00:02:30,024 {\an8}¿Estás drogado? 26 00:02:30,108 --> 00:02:32,026 {\an8}No, yo sólo... 27 00:02:32,110 --> 00:02:34,362 {\an8}¡Déjame en paz! 28 00:02:36,322 --> 00:02:39,409 Normalmente no conseguimos a nadie salir corriendo de la mesa 29 00:02:39,492 --> 00:02:41,244 antes de los panqueques. 30 00:02:41,327 --> 00:02:44,455 Hola chicos, soy nuevo. mejor juguete para dormir Herbie, 31 00:02:44,539 --> 00:02:46,291 que ahora tiene un pelaje muy esponjoso. 32 00:02:46,374 --> 00:02:48,209 Tengo sueño. 33 00:02:48,293 --> 00:02:49,836 No puedes conseguirlo en la tienda. 34 00:02:49,919 --> 00:02:52,338 Pide el tuyo esto A través de un especial de televisión... 35 00:02:53,339 --> 00:02:54,465 Hola, Dewey. 36 00:02:54,549 --> 00:02:55,925 Puedo hacerte feliz. 37 00:02:56,009 --> 00:02:58,344 Haré que tus hermanos sean amables contigo. 38 00:02:58,428 --> 00:03:00,555 Te sacaré de la escuela. 39 00:03:00,638 --> 00:03:03,183 Tus padres quieren comprarme para ti. 40 00:03:03,266 --> 00:03:05,560 Todo lo que tienes que hacer es preguntar. 41 00:03:05,643 --> 00:03:07,270 Están ahí en la cocina. 42 00:03:07,353 --> 00:03:08,646 ¿Por qué no preguntas? 43 00:03:08,730 --> 00:03:10,106 Ve ahora. 44 00:03:10,190 --> 00:03:11,274 Ve y pregunta. 45 00:03:12,942 --> 00:03:14,736 ¿Puedo tener a Herbie? 46 00:03:14,819 --> 00:03:16,571 No, son demasiado caros. 47 00:03:16,654 --> 00:03:18,615 Tal vez. Vuelve a preguntar en cuatro segundos. 48 00:03:19,657 --> 00:03:22,118 ¿Puedo tener a Herbie, está bien? 49 00:03:22,202 --> 00:03:24,787 ¿No escuchaste? Dije que no. 50 00:03:24,871 --> 00:03:26,289 Pregunta más alto. 51 00:03:26,372 --> 00:03:29,959 Chico, ¿en qué estabas pensando? 52 00:03:30,835 --> 00:03:35,715 Robaste 200 ranas del laboratorio. ¡Y los sueltas por la carretera! 53 00:03:35,798 --> 00:03:38,551 Solté las ranas, señor. 54 00:03:38,635 --> 00:03:41,387 Matar animales vivos en nombre de la ciencia es inhumano. 55 00:03:41,471 --> 00:03:42,889 ¡No! 56 00:03:42,972 --> 00:03:46,392 Sentarse en un coche es inhumano durante dos horas y media, 57 00:03:46,476 --> 00:03:48,811 aunque solo vivo A ocho cuadras del campus. 58 00:03:48,895 --> 00:03:50,313 Señor, no quise decir... 59 00:03:50,396 --> 00:03:55,026 estoy cansado de todo mitä et tarkoittanut tehdä. 60 00:03:55,109 --> 00:03:57,487 No quisiste venir al campus four hours late. 61 00:03:57,570 --> 00:04:00,281 No quisiste cambiar el disco del examen de la mañana 62 00:04:00,365 --> 00:04:03,576 a un mago del trip-hop, Tricky. 63 00:04:03,660 --> 00:04:06,496 tal vez esto sea todo 64 00:04:06,579 --> 00:04:10,250 "La carpeta de Francis, no quise decir". 65 00:04:10,333 --> 00:04:12,126 Sería una elección valiente, señor. 66 00:04:12,210 --> 00:04:14,963 Ingenioso. ¡Qué sorpresa! 67 00:04:15,046 --> 00:04:18,383 Tienes exactamente 10 segundos para contarlo, 68 00:04:18,466 --> 00:04:21,511 ¿Por qué no debería ponerte? para limpiar los baños 69 00:04:21,594 --> 00:04:23,179 hasta el final de todo el semestre. 70 00:04:23,263 --> 00:04:28,309 Claro. ¿Por qué no debería ¿Limpiar los baños al final del semestre? 71 00:04:28,393 --> 00:04:30,436 Pregunta interesante. 72 00:04:30,520 --> 00:04:32,689 - ¿Es una corbata nueva, señor? - Cuatro segundos. 73 00:04:33,606 --> 00:04:35,525 Preciosa playa. 74 00:04:35,608 --> 00:04:37,485 ¿Tomó esto señor? 75 00:04:37,568 --> 00:04:41,030 Realmente capturaste Los Speedos de tu joven novio. 76 00:04:41,114 --> 00:04:42,865 Ese soy yo. 77 00:04:43,700 --> 00:04:46,703 Si yo fuera tú, intentaría cambiar de tema... 78 00:04:55,753 --> 00:04:56,713 ¿Señor? 79 00:04:59,299 --> 00:05:00,383 ¿Señor? 80 00:05:03,511 --> 00:05:04,721 Puedes irte, cadete. 81 00:05:24,407 --> 00:05:25,908 estas llorando 82 00:05:25,992 --> 00:05:27,410 No, estaba leyendo. 83 00:05:27,493 --> 00:05:28,536 No lees. 84 00:05:28,619 --> 00:05:30,163 Puerta cerrada, cabeza inteligente. 85 00:05:36,419 --> 00:05:37,879 Todavía estoy aquí, nerd. 86 00:05:42,633 --> 00:05:43,968 Estás llorando. 87 00:05:45,219 --> 00:05:46,804 Realmente estás llorando. 88 00:05:49,015 --> 00:05:51,225 Probablemente no quieras hablar de eso. 89 00:05:51,309 --> 00:05:53,019 Esto es por esa chica. 90 00:05:53,603 --> 00:05:55,271 Debería simplemente haberse desvanecido. 91 00:05:55,355 --> 00:05:57,940 Wendy Finnerman me odia. 92 00:05:58,024 --> 00:06:01,402 No sé qué hacer. Hice todo lo que pude para agradarle. 93 00:06:02,862 --> 00:06:04,489 - Lo sé. - ¿Qué? 94 00:06:22,715 --> 00:06:24,467 Envolví su casa en papel higiénico. 95 00:06:24,550 --> 00:06:26,928 Si eso no ayuda, no sé qué hacer. 96 00:06:27,011 --> 00:06:29,138 Quizás pueda ayudar. 97 00:06:29,222 --> 00:06:31,974 - ¿Qué tengo que hacer? - No sé. 98 00:06:32,058 --> 00:06:34,102 Prueba algo que no la haga llorar. 99 00:06:35,395 --> 00:06:38,022 Empiece por conocerlo. 100 00:06:38,106 --> 00:06:40,149 ¿Qué le gusta? 101 00:06:40,233 --> 00:06:42,944 Antes o después del papel higiénico. 102 00:06:43,027 --> 00:06:44,070 En cambio. 103 00:06:45,655 --> 00:06:47,323 Está bien. Probemos a tu manera. 104 00:06:48,408 --> 00:06:49,492 Gracias. 105 00:06:49,575 --> 00:06:50,827 No pienses en ello. 106 00:06:51,411 --> 00:06:54,247 Sé que tengo que pagar por esto. ¡A Reese le gusta Wendy! 107 00:06:54,330 --> 00:06:55,998 ¡A Reese le gusta Wendy! 108 00:06:56,749 --> 00:06:58,584 Bien, gatos monteses, bien. 109 00:06:58,668 --> 00:07:01,003 Bien, gatos monteses, bien. 110 00:07:01,087 --> 00:07:03,381 Bien, gatos monteses, bien. 111 00:07:03,464 --> 00:07:05,550 Bien, gatos monteses, bien. 112 00:07:18,896 --> 00:07:20,022 Eso es todo. 113 00:07:22,233 --> 00:07:23,192 ¡Reese! 114 00:07:28,781 --> 00:07:31,701 ¡Reese! ¿Qué traje es ese? 115 00:07:31,784 --> 00:07:33,119 Descubrí lo que le gusta. 116 00:07:33,202 --> 00:07:36,497 Animó al equipo de fútbol, así que me uní al llanto. 117 00:07:36,581 --> 00:07:38,875 ¿Por qué no te unes al equipo de fútbol, ​​hermano? 118 00:07:39,000 --> 00:07:40,710 Él es el cabecilla. 119 00:07:42,211 --> 00:07:43,796 Reese, eres un niño. 120 00:07:43,880 --> 00:07:46,841 los chicos estan en eso incluso más bajo que el más bajo. 121 00:07:46,924 --> 00:07:49,719 Más bajo que nuestra clase. 122 00:07:49,802 --> 00:07:52,763 Abajo esta el chico que nunca quita la mano de su trasero. 123 00:07:52,847 --> 00:07:55,183 ¿Ah, Chester? Él también está en una pelea de gritos. 124 00:07:55,266 --> 00:07:56,767 Hace muchos solos. 125 00:07:57,977 --> 00:08:00,438 Intenté ayudarlo. Le di un consejo. 126 00:08:00,521 --> 00:08:01,939 Intenté justificar las cosas. 127 00:08:02,023 --> 00:08:03,691 Sólo queda una cosa. 128 00:08:03,774 --> 00:08:06,360 Miro y muero de risa. 129 00:08:06,444 --> 00:08:07,320 Buena suerte en tu viaje. 130 00:08:10,281 --> 00:08:11,491 Entra, cadete. 131 00:08:13,034 --> 00:08:15,453 - Escuche, señor... - Estoy hablando. 132 00:08:17,747 --> 00:08:20,583 En ese corto tiempo, que has notado 133 00:08:20,666 --> 00:08:23,544 Ya ha habido suficientes conflictos. 134 00:08:23,628 --> 00:08:26,130 lo he intentado seriamente 135 00:08:26,214 --> 00:08:28,799 Todos los métodos que conozco. 136 00:08:28,883 --> 00:08:30,885 Que espiritual y además de violencia física 137 00:08:30,968 --> 00:08:32,720 ¿podrían serlo? 138 00:08:34,722 --> 00:08:37,850 Esta foto me hizo darme cuenta. 139 00:08:37,934 --> 00:08:40,102 Yo era como tú. 140 00:08:40,186 --> 00:08:42,563 Descarado, arrogante, intolerante. 141 00:08:42,647 --> 00:08:44,190 - Señor... - Estoy hablando. 142 00:08:45,483 --> 00:08:49,862 Ahora, hijo, estás al borde del precipicio. 143 00:08:56,160 --> 00:08:59,372 Ahora te contaré la historia de mi vida. 144 00:08:59,455 --> 00:09:02,667 esperando finalmente ponerte en camino. 145 00:09:02,750 --> 00:09:06,671 En las próximas horas oiréis cosas, que te aterroriza. 146 00:09:06,754 --> 00:09:09,173 Suena esclarecedor, pero la biología espera. 147 00:09:09,757 --> 00:09:12,927 Me he tomado la libertad de cancelar tus próximas tres clases. 148 00:09:14,220 --> 00:09:18,266 Chico, sabes lo que es nodriza? 149 00:09:36,200 --> 00:09:40,121 Dewey, ¿me has olvidado? Pensé que éramos amigos. 150 00:09:40,204 --> 00:09:43,249 Todos los niños y niñas en tu calle natal están mis amigos. 151 00:09:43,332 --> 00:09:44,667 Todos me compraron. 152 00:09:44,750 --> 00:09:46,836 Tus padres tienen mucho dinero. 153 00:09:46,919 --> 00:09:48,296 Simplemente lo ocultan. 154 00:09:48,379 --> 00:09:52,216 No quiero que me compres para mí. Es bueno para ti. 155 00:09:52,300 --> 00:09:56,721 No quería decirte esto, pero si no me compras morirás. 156 00:09:58,556 --> 00:10:00,850 Hal, no entiendo qué le pasa a Reessa. 157 00:10:00,933 --> 00:10:02,143 Es un poco lento. 158 00:10:02,226 --> 00:10:04,228 Me refiero a su comportamiento. 159 00:10:04,312 --> 00:10:06,188 Mamá, ¿dónde está el hierro? 160 00:10:09,817 --> 00:10:11,110 ¡Es una chica! 161 00:10:12,028 --> 00:10:15,031 - Hal, es hora de hablar. - No sé a qué te refieres. 162 00:10:15,114 --> 00:10:16,324 Discusión, Hal. 163 00:10:16,407 --> 00:10:18,534 ¿No es un poco joven para eso? 164 00:10:18,618 --> 00:10:21,662 Esperaste demasiado a Francis, y que paso? 165 00:10:21,746 --> 00:10:23,831 Está bien, pero si hablo, 166 00:10:23,914 --> 00:10:26,000 Cuido a los tres niños a la vez. 167 00:10:26,083 --> 00:10:27,293 No lo repetiré más. 168 00:10:27,376 --> 00:10:29,837 Si hay más niños, pueden arreglárselas. 169 00:10:31,088 --> 00:10:33,007 ¿Madre? ¿Padre? 170 00:10:33,090 --> 00:10:34,800 Realmente quiero a Herbie. 171 00:10:34,884 --> 00:10:37,428 Sé que es caro pero no pido mucho. 172 00:10:37,511 --> 00:10:39,388 He sido muy amable últimamente. 173 00:10:39,472 --> 00:10:44,769 ¡Lo quiero! ¡Lo quiero! 174 00:10:44,852 --> 00:10:46,979 Ha encontrado un alijo de azúcar. 175 00:10:47,021 --> 00:10:49,565 ¿No parece un trapeador? 176 00:10:49,649 --> 00:10:50,900 ¿Listo? ¡Hola! 177 00:10:50,983 --> 00:10:54,737 ¡O-L-E A-G-G-R-E-S-S-I-I-V-I-N-E-N! 178 00:10:54,820 --> 00:10:57,907 ¡O-L-E A-G-G-R-E-S-S-I-I-V-I-N-E-N! 179 00:10:59,617 --> 00:11:01,243 ¡Nos vemos de nuevo! 180 00:11:01,327 --> 00:11:02,244 Sea agresivo. 181 00:11:02,328 --> 00:11:04,038 ¡O-L-E agresivo! 182 00:11:04,121 --> 00:11:06,207 GANANCIA. 183 00:11:06,957 --> 00:11:08,751 ¡Grito de batalla de los gatos monteses! 184 00:11:08,834 --> 00:11:10,920 Qué... nerd. 185 00:11:11,671 --> 00:11:14,965 Nunca pensé que... diría... eso. 186 00:11:15,049 --> 00:11:16,092 Oh cielo. 187 00:11:16,175 --> 00:11:18,719 Soy un sabelotodo cuyo hermano grita. 188 00:11:18,803 --> 00:11:21,972 Orinarse en los pantalones sería genial comparado con esto. 189 00:11:23,974 --> 00:11:25,935 ¡Grito de batalla de los gatos monteses! 190 00:11:26,811 --> 00:11:28,604 ¡Éxito! ¡Ganancia! 191 00:11:28,688 --> 00:11:30,272 ¡Victoria, sí! 192 00:11:32,650 --> 00:11:33,859 Eres torpe. 193 00:11:35,528 --> 00:11:36,737 Hola Malcolm. 194 00:11:36,821 --> 00:11:39,407 ¿Tu hermano me prestaría un corsé? 195 00:11:40,157 --> 00:11:42,910 Cuando tu propia clase se burla de ti, te quedas asombrado. 196 00:11:42,993 --> 00:11:44,912 Ese comentario burló la expectativa, 197 00:11:44,995 --> 00:11:49,208 que todos tienen la misma idea sobre roles apropiados para el género. 198 00:11:49,291 --> 00:11:50,960 Afortunadamente, no son buenos en eso. 199 00:11:51,043 --> 00:11:52,420 Eso es lo que pasó. 200 00:11:52,503 --> 00:11:55,423 El océano, mi padrastro y yo. 201 00:11:55,506 --> 00:11:59,969 Mientras la tormenta rugía arriba, dio un último ataque al timón. 202 00:12:00,052 --> 00:12:03,097 Se lo arranqué de las manos y lo miré. 203 00:12:03,180 --> 00:12:06,183 Él sabía que estaba listo para matarlo. 204 00:12:07,059 --> 00:12:10,146 Dejé el puerto cuando tenía 16 años. 205 00:12:10,771 --> 00:12:12,440 Regresé un hombre. 206 00:12:14,191 --> 00:12:16,485 Gran historia señor. 207 00:12:17,653 --> 00:12:21,866 Al principio era escéptico, pero tenemos algo en común. 208 00:12:21,949 --> 00:12:24,910 Nuestras madres nos abandonaron. 209 00:12:25,536 --> 00:12:26,829 ¿De qué estás hablando? 210 00:12:26,912 --> 00:12:30,583 me enviaron aqui y te quedaste con tu enfermera. 211 00:12:30,666 --> 00:12:34,044 Eso no tuvo nada que ver con la historia. con mi madre. 212 00:12:34,670 --> 00:12:39,383 Estaba relacionado que finalmente tomé responsabilidad por mis propias acciones. 213 00:12:39,467 --> 00:12:42,052 Simplemente sonó como que estaba un poco distante. 214 00:12:42,136 --> 00:12:44,263 No es asunto tuyo. 215 00:12:44,346 --> 00:12:47,308 Las mamás están obsesionadas contigo. 216 00:12:47,391 --> 00:12:48,726 No lo hay. 217 00:12:48,809 --> 00:12:51,979 ¿Puedes nombrar una cosa en tu vida que ¿Por qué no culpas a tu madre? 218 00:12:52,646 --> 00:12:53,689 Por supuesto. 219 00:12:56,692 --> 00:12:59,695 Lo siento. Como dije. 220 00:12:59,779 --> 00:13:02,698 Eso es una tontería psicológica... 221 00:13:02,782 --> 00:13:04,450 No es necesario ponerse a la defensiva. 222 00:13:04,533 --> 00:13:06,619 No me moveré. 223 00:13:07,661 --> 00:13:11,499 Siempre que alguien niegue una mentira, se llama postura defensiva. 224 00:13:11,582 --> 00:13:13,542 Bien. Retiro mi palabra. Tu madre era una santa. 225 00:13:13,626 --> 00:13:15,586 No estoy diciendo nada de eso. 226 00:13:17,171 --> 00:13:19,006 ¿Se parece esto a la letra Q'? 227 00:13:19,089 --> 00:13:21,884 Reese, basta. Estás actuando como un idiota. 228 00:13:21,967 --> 00:13:23,928 Y no estás progresando con Wendy. 229 00:13:24,011 --> 00:13:26,263 ¿Y qué diablos es esa Q de todos modos? 230 00:13:26,347 --> 00:13:28,599 Tienes razón. Soy terrible. 231 00:13:28,682 --> 00:13:31,101 No estoy de acuerdo con que se le permita golpear a nadie. 232 00:13:31,185 --> 00:13:32,812 Pero realmente me gusta. 233 00:13:33,479 --> 00:13:34,647 Tienes que ser amable. 234 00:13:34,730 --> 00:13:36,232 Tres palabras. 235 00:13:36,315 --> 00:13:40,653 Bien. Hijo. Saco gritando. Detente mientras aún tengas algo de dignidad. 236 00:13:40,736 --> 00:13:42,196 Y lo dejo pensar que soy donante? 237 00:13:42,279 --> 00:13:44,990 Ni siquiera puedes recordar uno simple. patrón de seis pasos. 238 00:13:46,075 --> 00:13:47,493 ¿Tiene seis pasos? 239 00:13:47,576 --> 00:13:51,205 Hay. derecha, izquierda, derecha, izquierda, atrás, posición. 240 00:13:51,288 --> 00:13:53,415 ¿Lo recuerdas con sólo mirarlo? 241 00:13:53,499 --> 00:13:56,460 Lo hiciste diez veces. 242 00:13:56,544 --> 00:13:58,587 Entonces ¿sabes los pasos? 243 00:13:58,671 --> 00:14:00,381 No es difícil. 244 00:14:00,464 --> 00:14:03,217 - ¿Pero los conoces? - Sí. 245 00:14:03,300 --> 00:14:05,052 Sé a lo que te refieres. 246 00:14:05,135 --> 00:14:07,054 No lo sabes. Puedes ayudarme. 247 00:14:07,137 --> 00:14:08,931 Eso es exactamente. 248 00:14:09,598 --> 00:14:11,225 - Bien. Empecemos. - ¡No! 249 00:14:11,308 --> 00:14:12,476 ¡Tienes que! 250 00:14:12,560 --> 00:14:15,437 No. ¿No sabes lo vergonzoso que sería eso? 251 00:14:15,521 --> 00:14:17,231 - Sé qué es más vergonzoso. - ¿Qué? 252 00:14:17,314 --> 00:14:20,776 Ser golpeado por un niño que grita. 253 00:14:21,485 --> 00:14:24,655 ¡Mi madre no era ni Madonna ni puta! 254 00:14:24,738 --> 00:14:27,032 Era una mujer condenadamente excelente. 255 00:14:27,116 --> 00:14:29,952 ¡Levanten las manos! ¡Esto tiene que funcionar! 256 00:14:30,035 --> 00:14:32,454 ¡Mueve tu mano un poco hacia la izquierda! 257 00:14:32,538 --> 00:14:33,998 ¡Abre las piernas! 258 00:14:34,081 --> 00:14:35,791 - ¡No! - ¡Dije que abrieras las piernas! 259 00:14:35,875 --> 00:14:37,376 ¡No! 260 00:14:37,459 --> 00:14:39,086 Discusión, Hal. 261 00:14:39,169 --> 00:14:41,964 - Abre las piernas. - ¡No voy a abrir las piernas! 262 00:14:46,510 --> 00:14:47,845 ¡A la batalla, a la batalla! 263 00:14:47,928 --> 00:14:50,472 ¡Más fuerte, gatos monteses! ¡Ayúdanos a luchar! 264 00:14:50,556 --> 00:14:51,765 ¡A la batalla, a la batalla! 265 00:14:51,849 --> 00:14:54,476 ¡Más fuerte, gatos monteses! ¡Ayúdanos a luchar! 266 00:14:54,560 --> 00:14:55,978 ¡Tenemos espíritu! 267 00:14:56,061 --> 00:14:58,230 ¡Gatos monteses, tenemos espíritu! 268 00:14:58,314 --> 00:14:59,565 Gatos monteses, ¿qué hay en nosotros? 269 00:14:59,648 --> 00:15:02,818 ¿Qué? ¿Qué? 270 00:15:02,902 --> 00:15:04,069 ¡Tenemos espíritu! 271 00:15:04,153 --> 00:15:06,238 ¡Gatos monteses, tenemos espíritu! 272 00:15:06,322 --> 00:15:07,823 Gatos monteses, ¿qué hay en nosotros? 273 00:15:07,907 --> 00:15:11,118 ¿Qué? ¿Qué? 274 00:15:11,201 --> 00:15:12,828 ¡Tenemos espíritu! 275 00:15:14,955 --> 00:15:16,415 ¡Sí! Jesús. 276 00:15:18,709 --> 00:15:21,003 Reese, increíble. 277 00:15:21,086 --> 00:15:22,963 ¿Quién te ha ayudado a ser despedido? 278 00:15:36,060 --> 00:15:38,771 ¡Reese, tengo que irme! 279 00:15:39,939 --> 00:15:43,275 no valgo nada El peor perdedor del mundo. 280 00:15:43,359 --> 00:15:44,944 Todo el mundo me odia. 281 00:15:45,027 --> 00:15:46,278 Me odio. 282 00:15:48,364 --> 00:15:50,991 - ¿Está tu hermano ahí? - ¿Dónde más? 283 00:15:51,075 --> 00:15:54,119 ¿Reese? Salga. Necesitamos hablar. 284 00:15:54,203 --> 00:15:57,289 - Finalmente. - Tú también estás participando en la conversación. 285 00:15:57,373 --> 00:15:59,708 - ¿A mí? ¿Por qué tengo que estar aquí? - Tómalo con calma. 286 00:15:59,792 --> 00:16:03,087 será mucho peor para mí como para ti. 287 00:16:03,170 --> 00:16:05,756 Chicos, esta conversación es muy importante. 288 00:16:05,839 --> 00:16:08,592 Así que necesito toda tu atención. 289 00:16:09,218 --> 00:16:12,262 Es muy importante que usted es aburrido y te retuerces mucho. 290 00:16:12,346 --> 00:16:17,267 quiero contarte lo que esta pasando cuando a un chico realmente le gusta una chica. 291 00:16:17,351 --> 00:16:20,604 Y Dewey, estoy tratando de decirte esto. comprensible para ti también. 292 00:16:23,440 --> 00:16:25,484 No, todavía estoy jugando con eso. 293 00:16:26,151 --> 00:16:27,069 Así. 294 00:16:27,152 --> 00:16:31,281 ciertas cosas suceden entre personas normales y sanas. 295 00:16:31,365 --> 00:16:32,908 Se llama química. 296 00:16:33,617 --> 00:16:36,370 Bueno, eso no va a pasar. excepto quizás la primera vez. 297 00:16:37,162 --> 00:16:38,747 En cambio, esto es lo que sucede. 298 00:16:39,331 --> 00:16:40,416 Me gustas. 299 00:16:40,499 --> 00:16:42,126 Yo también respecto a ti. 300 00:16:42,209 --> 00:16:45,963 Y si se aman y tengan cuidado, tienen sexo. 301 00:16:46,046 --> 00:16:48,090 - Pero ya te lo he contado. - A mí no. 302 00:16:48,173 --> 00:16:50,217 Bueno, pregúntale a tus hermanos. 303 00:16:51,802 --> 00:16:55,305 Ahora, desafortunadamente, si el chico es de nuestra familia, 304 00:16:55,389 --> 00:16:57,891 va así. 305 00:16:57,975 --> 00:16:59,226 Me gustas. 306 00:16:59,309 --> 00:17:00,561 ¡Te odio! 307 00:17:00,644 --> 00:17:02,730 Ahora simplemente me gusta. 308 00:17:02,813 --> 00:17:05,858 ¡Déjame en paz! tu loco ¡tu necesidad me aleja! 309 00:17:05,941 --> 00:17:08,027 ¡Mírame! ¡Mírame! 310 00:17:08,110 --> 00:17:10,946 ¡Mira, estoy loco! 311 00:17:11,030 --> 00:17:12,781 ¡Mira, loco! 312 00:17:12,865 --> 00:17:15,117 ¡Soy un idiota, mira! 313 00:17:18,037 --> 00:17:19,329 Es difícil de explicar. 314 00:17:19,413 --> 00:17:22,708 es hereditario, y se remonta a generaciones atrás. 315 00:17:22,791 --> 00:17:24,752 Francisco es el tipo de también lo es el tío Pete. 316 00:17:24,835 --> 00:17:27,963 Por eso tu bisabuelo Se fue a trabajar a una plataforma petrolera en Perú. 317 00:17:28,756 --> 00:17:31,925 tu madre tiene algún tipo de antídoto interno, 318 00:17:32,009 --> 00:17:36,138 porque por casualidad Tuve la suerte de tenerlo. 319 00:17:37,181 --> 00:17:39,850 solo quería que supieras a qué apuntar. 320 00:17:45,272 --> 00:17:48,275 Tenía tantas ganas de decirle, 321 00:17:49,651 --> 00:17:51,070 pero ya no estaba... 322 00:17:51,612 --> 00:17:54,448 y yo... 323 00:17:55,115 --> 00:17:57,117 Dígalo, señor. 324 00:17:57,201 --> 00:17:59,078 ¡Lo odiaba! 325 00:18:08,462 --> 00:18:11,381 Todos esos problemas con mi madre. 326 00:18:11,465 --> 00:18:14,635 Ahora sé que esto no fue un accidente. 327 00:18:16,720 --> 00:18:21,391 Esta discusión ha ayudado a abordar algunas cosas sobre mi propia familia. 328 00:18:22,810 --> 00:18:25,312 soy todos estos años culpé a mis padres 329 00:18:25,395 --> 00:18:27,940 por cada acto sin sentido de autodestrucción. 330 00:18:28,941 --> 00:18:32,986 Y todo este tiempo estuve al menos parcialmente responsable de ellos. 331 00:18:50,712 --> 00:18:54,174 Es importante saber que puedo venir aquí, cuando tengo algo de qué hablar. 332 00:18:54,258 --> 00:18:56,844 La familiaridad genera desprecio, cadete. 333 00:19:08,105 --> 00:19:09,398 ¿Qué estás haciendo? 334 00:19:09,481 --> 00:19:12,651 ¿Cuál es el punto? Ya escuchaste lo que dijo papá. ¡Estoy condenado! 335 00:19:12,734 --> 00:19:15,404 ¡No puedes parar! He estado trabajando demasiado duro. 336 00:19:15,487 --> 00:19:18,740 Lamento decirlo, cabeza inteligente, que no se trata de ti, se trata de mí. 337 00:19:18,824 --> 00:19:22,077 Eso fue antes de que pasara todo el día Tus manos en mi trasero. 338 00:19:22,161 --> 00:19:24,246 - Me debes una. - No puedo ayudarte. 339 00:19:24,329 --> 00:19:25,664 Sí puedes. 340 00:19:25,747 --> 00:19:28,292 Puedes romper el ciclo del que hablaba papá. 341 00:19:28,375 --> 00:19:29,877 Habla con Wendy. 342 00:19:29,960 --> 00:19:31,795 No puedo, me estoy congelando. 343 00:19:31,879 --> 00:19:34,756 ¿Quieres ser como Francisco...? ¿O el tío Pete? 344 00:19:34,840 --> 00:19:37,593 Cualquier cosa es mejor que esto. 345 00:19:38,343 --> 00:19:40,304 ¿Incluso estar casado con una madre? 346 00:19:43,599 --> 00:19:46,602 Dewey, tenemos algo con mamá. 347 00:19:47,477 --> 00:19:49,062 Eres un buen chico. 348 00:19:49,813 --> 00:19:52,858 Pero en la vida lo bueno no siempre lo consigue todo. 349 00:19:53,859 --> 00:19:58,113 Quiero decir que cuando tu madre y yo no te compraremos un juguete, 350 00:19:58,197 --> 00:20:00,032 no significa ¿No te amaríamos? 351 00:20:01,617 --> 00:20:05,370 Tienes que aprender que las decepciones son parte de la edad adulta. 352 00:20:06,288 --> 00:20:08,707 Pero por suerte... ¡aún no eres adulto! 353 00:20:09,333 --> 00:20:11,752 - ¡Ta-da! - ¡Guau! 354 00:20:13,921 --> 00:20:16,465 ¡Qué lindo! 355 00:20:18,091 --> 00:20:19,468 Rompeme. 356 00:20:19,551 --> 00:20:20,510 Bueno. 357 00:20:23,222 --> 00:20:24,765 Ser elegido en línea. 358 00:20:28,352 --> 00:20:29,853 ¿Listo? Ir. 359 00:20:33,732 --> 00:20:34,942 ¿Wendy? 360 00:20:35,776 --> 00:20:37,945 ¿Dijiste algo? 361 00:20:38,028 --> 00:20:39,196 Wendy, me gustas. 362 00:20:39,279 --> 00:20:41,490 Como un niño de una niña, de forma normal y saludable. 363 00:20:42,449 --> 00:20:45,452 Lamento haberte ofendido. No soy un mal tipo. 364 00:20:46,036 --> 00:20:46,870 Bueno entonces... 365 00:20:48,664 --> 00:20:49,665 Gracias. 366 00:20:52,918 --> 00:20:54,002 A mí también me gustas. 367 00:20:57,089 --> 00:20:58,924 - ¿En realidad? - Sí. 368 00:20:59,549 --> 00:21:01,551 Por otro lado me gustó mal. 369 00:21:12,771 --> 00:21:13,855 ¡Cielo! 370 00:21:14,940 --> 00:21:15,857 Por favor llame... 371 00:21:17,192 --> 00:21:21,154 emergencia... al número... 372 00:21:29,037 --> 00:21:30,747 Hola, mamá. 373 00:21:31,540 --> 00:21:33,041 Aquí Edwin. 374 00:21:33,917 --> 00:21:36,128 Sí, ha pasado mucho tiempo. 375 00:21:36,753 --> 00:21:40,257 Recuerda probar lo nuevo y mejor Galleta Chip-A-Roo hoy. 376 00:21:40,340 --> 00:21:43,885 Puedo hacerte más alto, Puedo hacerte más guapo. 377 00:21:43,969 --> 00:21:46,930 Si comes lo suficiente de mí, Puedo hacerte presidente, 378 00:21:47,014 --> 00:21:49,433 tal vez para gobernar el mundo. 379 00:21:50,309 --> 00:21:52,686 Cariño, ¿comprarías esas galletas? 380 00:21:52,769 --> 00:21:53,854 Dos paquetes. 381 00:21:53,937 --> 00:21:55,355 Dos paquetes. 382 00:21:57,357 --> 00:21:59,359 Subtítulos: Kirsi Tuittu